Не говори «поехали», говори «ялла»: 20 фраз из Дубая
Если вы живете в Дубае, вы, вероятно, заметили, что местный диалект немного отличается от того, к чему вы привыкли. В повседневных разговорах чувствуется не только влияние арабского языка, но и множество уникальных выражений и сокращений, которые делают общение особенным. Эти слова и фразы глубоко укоренились в многонациональной среде города и демонстрируют, как легко язык адаптируется к потребностям различных национальностей, проживающих здесь.
Давайте рассмотрим 20 фраз, которые вы услышите почти каждый день в Дубае — и, возможно, со временем начнете использовать их сами!
1. Ялла
Это слово означает "пойдем" или "давай". Оно поощряет быстрое движение и также излучает позитивную энергию. Если вы спешите, просто скажите "ялла"!
2. Халас
Когда что-то заканчивается или вы что-то закончили, вы можете использовать это слово. Это означает "готово", "окончено" или "закрыто". Например, после длинной встречи вы можете сказать: "Халас, мы закончили."
3. Хабиби / Хабибти
Ласковое обращение, означающее "мой дорогой" или "дорогая". Для мужчин это "хабиби", а для женщин — "хабибти".
4. Иншалла
Эта фраза буквально означает "если Бог пожелает". Ее часто слышат в ответах на обещания или планы, в смысле "возможно, это произойдет".
5. Валлах
Слово, подтверждающее что-то или подчеркивающее правду. Если кто-то это говорит, можно быть уверенным, что они это имеют в виду.
6. Васта
Это выражение относится к социальному капиталу и часто используется, когда кто-то достигает чего-то "через связи."
7. AED
В Дубае нельзя не говорить о деньгах. "AED" — это дирхам ОАЭ, который используется в повседневной жизни. Это указано в ценах, зарплатах и транзакциях.
8. Охлаждение бесплатно
Если вы когда-либо арендовали квартиру в Дубае, вы, вероятно, сталкивались с этим термином. Это означает, что аренда включает плату за кондиционирование воздуха, что является огромным преимуществом в жаркие летние месяцы.
9. Разделение
Это слово относится к общим квартирам, где большая квартира делится на меньшие единицы для совместного проживания нескольких жильцов.
10. Вилла
Не каждая "вилла" такова, какой кажется! В Дубае этот термин обозначает любой отдельный дом, но он также может быть меньшим полуотдельным домом.
11. Холостяки
Этот термин относится к одиноким мужчинам без семьи. В многих объявлениях об аренде вы увидите примечание "только для холостяков".
12. RTA
RTA обозначает Управление дорог и транспорта, которое управляет транспортом и инфраструктурой в Дубае.
13. EWA
Эта аббревиатура означает Водную и Электрическую Администрацию Эмиратов. Если у вас есть проблемы с водой или электричеством, вам нужно связаться с EWA.
14. Салик
Это слово обозначает дорожные сборы в Дубае. Каждый раз, когда вы проходите через ворота Салик, плата автоматически списывается с вашего баланса.
15. Торговый центр
В Дубае "торговый центр" — это не только торговый центр, но и место встречи, развлекательный центр и часто место для обеда.
16. Корниш
Этот термин относится к набережным, популярным среди гуляющих и бегунов.
17. Ассаляму алейкум
Арабское приветствие, означающее "Мир вам". Это самая распространенная форма приветствия, используемая как местными жителями, так и экспатами.
18. Машалла
Эта фраза означает "Как Бог пожелает". Ее часто используют, говоря о чем-то красивом или особенном.
19. Шукран
Слово "шукран" означает "спасибо". Простое слово, которое может быть очень полезным в разных ситуациях.
20. Карим
Это слово означает "щедрый". Во время Рамадана вы часто услышите "Рамадан Карим", что означает "желаю вам благословенного Рамадана".
Изучив эти фразы, вы не только приблизитесь к местной культуре, но и легче будете ориентироваться в повседневной жизни. Независимо от того, новы вы в Дубае или давно здесь живете, стоит освоить эти слова, чтобы действительно почувствовать себя как дома в этом ярком городе. Ялла, попробуйте их использовать!
