Восстановленный мастером манускрипт Корана: 1,100 лет искусства

1,100-летняя каллиграфическая шедевр: воспроизведение уникального манускрипта Корана в Шардже

В культурной жизни Объединенных Арабских Эмиратов Шарджская международная книжная ярмарка остается выдающимся событием, привлекая любителей книг, издателей и художников со всего мира. На 44-й ярмарке этого года представлен редчайший экспонат — реалистичная копия манускрипта Корана, которому более тысячи лет, примечательного не только своей религиозной значимостью, но и художественной ценностью.

Манускрипт выставлен на стенде Safir Ardehal из Тегерана, позволяя посетителям увидеть точность и эстетику, происходящую от Ибн аль-Бауваба, одной из величайших фигур в истории исламской каллиграфии. Оригинальный манускрипт находится в Библиотеке Честер Битти в Дублине, где его тщательно сохраняют. Однако благодаря точному факсимильному изданию, самое важное книжное событие Ближнего Востока предоставляет общественности возможность восхищаться этим шедевром.

Ибн аль-Бауваб: революционер каллиграфии

Автор манускрипта, Абу аль-Хасан Али ибн Хилал, известный в истории искусства как Ибн аль-Бауваб, жил на рубеже 10-го и 11-го веков. Он не только переписал текст Корана, но и художественно усовершенствовал почерк насх, который он довёл до совершенства. Стиль насх характеризуется более плавными и обтекаемыми линиями по сравнению с угловатым куфическим почерком, используемым ранее. Работы Ибн аль-Бауваба оказали такое глубокое влияние на арабскую каллиграфию, что даже сегодня большинство арабских печатных материалов и рукописных украшений создаются по его правилам.

Каждая страница выставленного манускрипта состоит из 16 строк, характеризующихся мастерски сбалансированными буквами и гармонично расположенными строчками текста. Буквы не накапливаются, каждая написанная метка «дышит», как если бы у каждой было своё пространство. Эта эстетическая завершенность отражает убеждение Ибн аль-Бауваба, что красота кроется в пропорциях, точности и ритме.

Манускрипт: объединение мастерства и веры

Эксперты полагают, что выставленный манускрипт особенный не только как реплика, но и потому, что оригинал вероятно полностью создан Ибн аль-Баувабом. Это включает не только написание текста, но и позолоту заголовков глав, цветочные мотивы и дизайн краев. Мы видим работу одной руки — каллиграфа, графического дизайнера и мастера.

Материалы, использованные для создания манускрипта, также заслуживают внимания. Чернила изготовлены из природных компонентов: смеси сажи и арабской камеди. Писчий инструмент, калам, представляет собой специально обрезанную тростниковую ручку, которая позволяла рисовать как толстые, так и тонкие линии одним и тем же инструментом — и всё это в одном движении. Текст был нанесен на пергаменте, особенно гладком материале из шкуры животных, что поспособствовало сохранению манускрипта более тысячи лет.

Больше, чем религиозный объект

Факсимиле — не просто копия старой книги. Оно возвращает посетителей в то время, когда соединение человеческой руки и души породило одну из самых благородных ветвей исламского искусства: каллиграфию. Этот манускрипт также служит историческим документом, который помогает понять, как развивался арабский шрифт, как он стал художественным выражением, и как он соединился с религией, духовностью и идентичностью.

Уникальность исламского искусства заключается в преобладании письма над изображением. Каллиграфическое изображение Корана — это не просто украшение; это священное действо: текст не только сообщает, но украшает и освящает. Представленный манускрипт — идеальный пример этого идеала.

Шарджская книжная ярмарка: мост между прошлым и настоящим

Шарджа уже много лет является одним из ведущих культурных центров арабского мира, уделяя особое внимание представлению и сохранению исламского наследия. В этом духе книжная ярмарка является не только платформой для современных изданий и технологий, но и хранителем традиций. Благодаря реплике манускрипта Ибн аль-Бауваба, посетители могут приблизиться к корням арабской каллиграфии и понять роль письменности в интеллектуальной и визуальной культуре мусульманской цивилизации.

Оригинальный манускрипт, хранящийся в Библиотеке Честер Битти в Дублине, продолжает находиться в восстановленной и защищённой среде, однако представленный в Шардже факсимиль предоставляет широкую аудиторию возможность восхищаться этим уникальным художественным произведением. Экспозиция напоминает нам о сложной чувствительности, с которой мастера, каллиграфы и художники мусульманского мира формировали основы исламской визуальной культуры — произведения, которые продолжают вдохновлять во всём мире и сегодня.

Резюме

Одной из самых ценных достопримечательностей 44-й Шарджской международной книжной ярмарки является точная копия более чем тысячелетнего манускрипта Корана на основе шедевра Ибн аль-Бауваба. Для тех, кто интересуется каллиграфией, историей искусства или исламской культурой, это зрелище незабываемо. Манускрипт не просто религиозный текст, но исключительное единство мастерства, веры и эстетического совершенства — вечное произведение искусства, которое выходит за рамки своего времени и продолжает трогать сегодняшних посетителей.

(Источник: на основе книги, представленной на Шарджской книжной ярмарке.)