Как создать легальное завещание в ОАЭ

Завещания для иностранных граждан в ОАЭ: Что важно знать

Иностранцы, не исповедующие ислам и проживающие в Объединенных Арабских Эмиратах, часто сталкиваются с вопросом, как официально организовать распределение своих активов после смерти. Местная правовая система предлагает несколько вариантов, которые позволяют зарегистрировать завещания легально внутри страны и тем самым обеспечить судьбу принадлежащего имущества. Ниже мы подробно расписываем доступные варианты, правовые нормы, которые необходимо учитывать, и официальные процедуры, которые необходимо соблюдать, чтобы завещание было признано законным и исполнимым.

Основное законодательство: Гражданский закон о личном статусе ОАЭ

Правовая база для завещаний для не мусульман регулируется Федеральным законом ОАЭ № 41 от 2022 года. Статья 1 гласит, что этот закон применим ко всем не мусульманам, проживающим на территории страны, если они не заявляют явно о предпочтении своих национальных законов в вопросах брака, развода, наследования, завещаний и родственных отношений. Это дает иностранцам свободу, если не указано иное, использовать правовую систему ОАЭ в качестве основы для составления завещаний.

Места для регистрации завещаний в ОАЭ

Официальная регистрация завещания может быть осуществлена в разных местах, в зависимости от эмирата, в котором живет завещатель, или юрисдикции, которую он выбирает. Эти места включают:

Суды Дубая

Центр обслуживания завещаний Дубайского международного финансового центра (DIFC)

Судебный департамент Абу-Даби

Суды глобального рынка Абу-Даби (ADGM)

Соответствующее консульство или посольство

Уникальная регулировка Дубая для завещаний не мусульман

Специфический для Дубая Закон № 15 от 2017 года позволяет любому не мусульманину подать завещание либо в Суды Дубая, либо в суд DIFC. В результате был создан отдельный регистр для завещаний не мусульман, что особенно важно для тех, кто хочет, чтобы их активы распределялись в соответствии с их культурными нормами.

Что может быть включено в завещание?

Зарегистрированное завещание должно охватывать следующее:

Назначение исполнителя(ей)

Назначение бенефициаров

Все имущество умершего, как движимое, так и недвижимое

Банковские активы, доли в бизнесе

Интеллектуальная собственность, такая как патенты, доменные имена, авторские права

Цифровые или онлайн-активы, такие как аккаунты в социальных сетях

Активы как в ОАЭ, так и за их пределами

DIFC: Уникальная структура, завещание на английском

Опция, предложенная Центром обслуживания завещаний DIFC, особенно подходит для тех, кто рассматривает англосаксонскую систему наследования. Завещания, поданные по правилам DIFC, должны соответствовать нескольким условиям:

Только не мусульмане могут его создавать

Завещание должно быть на английском языке

Требуется как минимум два взрослых свидетеля

Завещание должно быть лично подписано

Завещание должно оставаться зарегистрированным в DIFC на момент смерти

Завещание может также учитывать активы за пределами ОАЭ

Положения о опеке, а не только об активах

В рамках системы DIFC завещатели также могут назначить опекуна для своих детей в случае их смерти, если их несовершеннолетний ребенок живёт в Дубае или Рас-эль-Хайме. Это очень важная проактивная правовая опция для иностранцев, воспитывающих своих детей на местах.

Шаги, которые следует предпринять в Абу-Даби

Для не мусульман, проживающих в столице, завещания могут быть зарегистрированы в Судебном департаменте Абу-Даби или в суде ADGM. ADGM, подобно DIFC, является международным финансовым центром с отдельной юрисдикцией, позволяющим регистрацию завещаний не мусульман на английском языке.

Консульские опции: Не все страны их предоставляют

Многие иностранцы изначально проверяют, предоставляет ли их посольство или консульство в стране возможность регистрации завещания. Это варьируется в зависимости от страны, и не все дипломатические миссии предоставляют такие опции. Те, кто рассматривает этот путь, должны напрямую обратиться в дипломатическую миссию своей страны в ОАЭ.

Практические шаги по подготовке завещаний

1. Завещатель решает, в какой юрисдикции он хочет зарегистрировать завещание (Суды Дубая, DIFC, ADGM и т. д.)

2. Выбрать адвоката или посредника, знающего требования выбранной системы

3. Подготовить завещание на языке и в формате, предписанном соответствующими органами

4. Назначить исполнителя и (при необходимости) опекуна

5. Подписать завещание в присутствии двух свидетелей

6. Заплатить регистрацию (которая может варьироваться в зависимости от выбранной организации)

7. Сохранить регистрационный документ и обеспечить копию для членов семьи.

Обзор

Для не мусульман в Объединенных Арабских Эмиратах предлагается современная и гибкая правовая среда, уважающая культурное и правовое разнообразие. Будь то через систему судов Дубая, западно ориентированные правила DIFC или ADGM, или даже консульские решения, все могут найти подходящую для себя процедуру. Официальная регистрация завещания обеспечивает не только юридическую безопасность, но и душевное спокойствие — гарантирует, что после нашей смерти активы будут управляться так, как мы запланировали при жизни.