Шарджа впечатляет Бразилию литературой на ярмарке

Шарджа вывела литературу ОАЭ на международный уровень на Международной книжной ярмарке в Рио

Шарджа продемонстрировала впечатляющее культурное присутствие на Международной книжной ярмарке в Рио в 2025 году, крупнейшем литературном событии Бразилии, на котором присутствовало более 600 000 посетителей. Известный как культурная столица Объединенных Арабских Эмиратов, этот эмират стремится приблизить литературу и ценности Эмиратов к культурным сообществам Латинской Америки, одновременно укрепляя свою глобальную роль в издательской отрасли.

Эмиратская литература в переводе на португальский язык

На стенде Управления по делам книг Шарджи (SBA) были представлены литературные произведения эмиратских авторов, переведенные на португальский язык. Эта инициатива SBA была направлена на представление эмиратской литературы новой аудитории и создание культурных мостов между Ближним Востоком и Южной Америкой. Примечательно, что мероприятие совпадает с тем, что в 2025 году Рио-де-Жанейро получил титул 'Всемирная книжная столица' ЮНЕСКО, который ранее носила Шарджа в 2019 году, что способствует культурному диалогу между двумя городами.

Прошлое и будущее арабской литературы

На ярмарке состоялась содержательная панельная дискуссия под названием 'Наследие арабской литературы и новое литературное движение Шарджи', где эмиратские авторы, переведенные на португальский язык, поделились своими взглядами на литературное развитие региона. Участники подчеркнули приверженность Шарджи поддержке литературы и творческой свободы, а также важность предоставления платформы для новых голосов молодого поколения.

Публикации, инициативы и культурное сотрудничество

SBA выделила свои ключевые инициативы, включая Международную книжную ярмарку в Шардже, Фестиваль детского чтения в Шардже и Свободную зону издательского города Шарджи. Кроме того, фонд устойчивого развития Onshur и Литературное агентство Шарджи были представлены с целью донести работы арабских авторов до международных читателей.

Инициатива PublisHer, которая усиливает роль женщин в издательском секторе, также была широко представлена. Эта инициатива предоставила возможности нескольким женщинам-авторам и издателям представить свои работы, подчеркивая важность гендерного баланса в литературном мире.

Шарджа как культурный мостостроитель

Присутствие Шарджи на мероприятии в Рио явно отражает её стремление быть мировой державой не только в экономическом плане, но и в культурном. Эмират стремится показать свою национальную идентичность и ценности миру через силу книг и культуры.

Книжная ярмарка в Рио стала не просто выставкой, а местом диалога, где Ближний Восток и Латинская Америка были сближены через универсальный язык литературы. Участие Шарджи является примером того, как культура может быть ключевым элементом в развитии и международном сотрудничестве.

(Источник статьи: пресс-релиз Управления по делам книг Шарджи (SBA).)