Важность завещания в ОАЭ: защита активов и семьи

Почему стоит написать и зарегистрировать завещание в ОАЭ

В Объединенных Арабских Эмиратах недавно были внедрены несколько ключевых законодательных реформ, включая модернизацию законов, регулирующих гражданские сделки. Среди этих реформ особое внимание уделяется важности составления и официальной регистрации завещания как для местных, так и для иностранных резидентов. Хотя многие до сих пор откладывают решение этого вопроса, эксперты считают, что правильно составленное и локально заверенное завещание не только определяет судьбу активов, но и служит для защиты семьи.

Роль завещания в защите активов и семьи

Завещание может охватывать не только недвижимость, но и банковские счета, ювелирные изделия, автомобили, инвестиции и, что важнее всего, опеку над несовершеннолетними детьми. Эксперты подчеркивают, что без завещания власти автоматически применят законодательные правила наследования, которые могут не отражать истинные желания покойного.

Согласно действующим правилам, если в ОАЭ умирает не мусульманин без завещания, его имущество делится в соответствии с гражданскими личными законами, что обычно приводит к равному разделу между оставшейся в живых супругой и детьми. Если таких родственников нет, наследниками становятся родители или братья и сестры. При отсутствии близких родственников любые активы в ОАЭ передаются в благотворительный фонд, находящийся под надзором властей.

В отличие от этого, мусульмане подлежат законам Шариата, которые устанавливают точные правила распределения наследства. Поэтому особенно важно для всех резидентов, особенно для немусульманских экспатов, обращаться за соответствующей юридической консультацией и решать, хотят ли они подготовить завещание, а если да, то как.

Замораживание банковских счетов и активов после смерти

Одна из наиболее распространенных проблем при отсутствии завещания связана с автоматической заморозкой банковских счетов, включая совместные счета, после смерти. Они могут быть разморожены только по решению суда, что может занять недели или месяцы. За это время члены семьи могут столкнуться с финансовыми трудностями, особенно если счет умершего был основным источником доходов для всей семьи.

Вопрос об опеке над детьми также является критическим моментом. Без завещания суд самостоятельно решает этот вопрос с временными или постоянными мерами, которые могут не совпадать с первоначальными пожеланиями родителей. Однако с правильно составленным завещанием родители могут сами назначить доверенного опекуна.

Почему завещание из-за границы недостаточно

Многие считают, что завещание, созданное в их родной стране, будет автоматически действительно в ОАЭ. Однако это не так просто. Завещания, составленные за границей, нужно легализовать, перевести на арабский язык и утвердить местным судом. Это может быть длительным и часто дорогостоящим процессом, а отдельные элементы могут противоречить местным законам об общественных интересах, делая завещание только частично исполнимым. В отличие от этого, локально зарегистрированные завещания обеспечивают более быстрый и предсказуемый процесс наследования.

Где и как зарегистрировать завещание в ОАЭ?

В настоящее время существует три основных официальных канала для регистрации завещания:

1. Центр завещаний DIFC – в первую очередь для немусульман, действующий по системе общего права в Дубае

2. Судебный департамент Абу-Даби – цифровая, общенациональная система, предоставляющая континентальную регистрацию

3. Нотариальная система судов Дубая – для арабских или двуязычных завещаний, это, как правило, более экономичное решение.

Все три варианта законодательно регулируют процесс наследования, но различаются по процедурам, используемым языкам и затратам. При выборе стоит учитывать индивидуальные обстоятельства, например, эмират, где находится заинтересованная недвижимость или банковский счет, предпочитаемый язык документа и необходимость скорости.

Важно знать, что немусульмане могут выбрать, будет ли их имущество подлежать законам их родной страны или гражданским личным законам ОАЭ — но это должно быть ясно и официально зафиксировано, особенно если в имущество входит собственность в ОАЭ.

Что учитывать в хорошо оформленном местном завещании

Хорошо подготовленное, локально зарегистрированное завещание должно включать следующее:

Точное назначение опеки над несовершеннолетними детьми

Назначение исполнителя(ей)

Определение объёма наследуемых активов (ограниченно локальными активами)

Неотменяемые положения для избежания конфликтов с завещаниями, составленными в других странах

Формальные элементы, соответствующие юридическим требованиям

Рекомендуется периодически пересматривать завещание, особенно при возникновении изменений в собственности, семейном статусе или других значительных обстоятельствах.

Итог

Хотя для многих составление завещания может быть неприятной или отсроченной задачей, это необходимый шаг для жителей ОАЭ, чтобы обезопасить свою семью, имущество и будущие решения. Локально зарегистрированное завещание не только ускоряет административные процессы, но и обеспечивает юридическую уверенность и спокойствие для близких в трудное время. Поскольку ОАЭ предлагает множество вариантов для нотариального удостоверения завещания, каждый может найти наиболее подходящее для себя решение — ключевым моментом является обеспечение своевременных мероприятий.

(Основано на реформах гражданского законодательства.)